Życzenia urodzinowe

Alles Gute zum Geburtstag

Geburtstagswünsche auf Polnisch

Geburtstagsgrüße für Tochter

Zu Deinem Vierzigsten einen lieben Gruß
und von Deinen Eltern je einen Kuss.
Wir freuen uns, dass unser Kind
nun mit uns altert ganz geschwind.

Du magst den Duft des Kuchens und die Kerzen
und freust Dich immer noch von Herzen,
weil heute Dein Geburtstag ist
und Du wieder bei mir bist.
Wie damals in der Kinderzeit,
sitzen wir ganz still zu zweit
und spüren, das wir fest verbunden sind,
als Mutter und erwachs’nes Kind.

Happy Birthday singen wir für
unsere große Tochter an der Tür.
Sind mit Geschenken und Gaben
bis Stehkragen beladen,
die wir Dir überreichen
als unserer Liebe großes Zeichen.

Wirst 20 Jahre heute an diesem besonderen Tag,
an dem Deine Mutter vor 20 Jahren im Hospital lag.
Um unser schönstes Geschenk zu bringen auf diese Welt,
unser Glück – unsere Tochter – noch bis heute hält.
Bleib weiter dieses Mädchen, das Freude mit uns macht,
happy happy Birthday und täglich so süß lacht.

Ein Menschenkind so zart und klein,
mag ein Geschenk des Himmels sein.
Zu diesem dürft Ihr Euch bekennen,
und Eltern einer Tochter nennen.

Tochter sein ist manchmal schwer,
Eltern sein aber noch mehr.
Man streitet und man lacht,
weil Familie das so macht.
Manchmal wird die Tür geknallt,
dass es durch die Wohnung schallt.
Doch dann muss man sich vertragen,
und an guten Zeiten laben.
Zum Geburtstag schicken wir,
alles Gute und viel Glück zu Dir.

Vor 30 Jahren kamst Du auf diese Welt
und bist seitdem das Einzige in unserem Leben, das wirklich zählt.
Dies wird auch in den nächsten 30 Jahren noch immer so sein,
Du bist und bleibst immer unser Töchterchen so klein.

Alle Gute, unser liebes Mädchen.
Du bist immer noch die Schönste hier im Städtchen.
Kaum kämmte ich für den ersten Schulgang Dein Haar.
Bist Du nun 50, es ist tatsächlich wahr.
Die Schönheit ist Dir bis heute geblieben.

Zum dreißigsten Geburtstag gratulieren wir unserer Tochter heut’,
Wir feiern gerne mit unserem wunderbaren Kind jedes Jahr erneut.
Möge Dir Gesundheit beschert sein,
Vor allem sei niemals ungewollt allein.

Wie die Jahre vergehen, merken wir erst heute wieder,
während wir singen fröhliche Geburtstagslieder.
Heute – am Tag, an dem Du 20 Jahre wirst,
behandeln wir Dich wie den größten Fürst.
Denn Du bist unsere Tochter, die wir von Herzen lieben,
alles Gute für Dich, dieses Gedicht wir für Dich schrieben.