Alles Gute zum Geburtstag

Geburtstagswünsche auf Polnisch

Grüße für Tochter zum Geburtstag

Unsere Tochter mit 30 total rockt
und wir sind immer noch geschockt,
dass die Zeit so schnell vorüber flog im Nu
und nun schauen wir ganz erstaunt zu,
wie erwachsen und schön unser Mädchen ist,
und wie fröhlich und erfolgreich Du doch bist.

Es wird eine große Party geben,
Alle werden sie in die Höhe heben.
Am 40. wird gefeiert wie wild,
Die Freude ist zu sehen auf jedem Bild.

Mögen Deine kühnsten Träume
wachsen, und wie große Bäume
hoch hinauf zum Himmel ragen
und die schönsten Früchte tragen.
Das wünsch ich Dir an diesem Tag,
weil ich Dich sehr gerne mag.

Bist Du wirklich jetzt schon vierzig?
Ich glaube, Dein Kalender irrt sich!
Du bist hübsch und Du wirkst jung,
voller Tatendrang und Schwung.
Lass die Zeit vorübertreiben -
Du wirst immer jünger bleiben.

Wir müssen es akzeptieren, unsere Tochter ist nun groß,
die 1 vorne ist verschwunden, verdrängt von der 2 und ihrem mächtigen Stoß.
Die 9 hat´s auch nicht schaffen können, zu halten ihre Position,
die 0 kam dafür rein – da ist die 20 schon!
Dafür alles Liebe von Deinen Eltern hier,
durch diesen Reim übermittelt, Dein Lachen ist das Ziel.

Welch ein Glück ist Euch beschieden,
mit dem süßen kleinen Wicht.
Schlummert sanft und ganz in Frieden,
nur die Eltern könnens nicht.
Denn nur in speziellen Stunden,
ist die Kleine so entspannt,
während all der andern Runden,
zeichnet sie aus ein wacher Verstand.
Aufmerksam und blitzgescheit,
wird sie’s bringen mal ganz weit.

Nun schau Dich an,
Du bist so schön!
So schnell kann die Verwandlung geh’n.
Vor mir steht eine junge Frau
und ich erinn’re mich genau,
vor zwanzig Jahren warst Du nur ein kleines Bündel Leben,
heut stehst Du hier – bereit, dem Leben einen Sinn zu geben.
Vergiss mich nicht, ich bleibe Dir stets nah,
und brauchst Du mich, so bin ich immer für Dich da.

Du als Shopping-Queen bist überall bekannt,
wir meinen unsere Stadt und nicht das ganze Land.
Dennoch schenken wir Dir heute ein Präsent
an Deinem 20. Ehrentag. Unser Liebe ist kein Trend.
Schnapp Dir Deinen Gutschein und geh shoppen, wie Du willst.
Alles Gute zum Geburtstag, auf dass Du Deine Shoppinglust stillst.

Mein liebes Kind, es ist soweit!
Bist Du fürs Alter schon bereit?
Ist erwachsen sein für Dich schon wahr?
Wenn nicht, dann bin ich stets für Dich da!

Wie unsere Weisen sagen, bekommt unsere Tochter heute viel Kraft,
denn mit dreißig Jahren der Mensch die anstrengendsten Aufgaben schafft.
Zu diesem Tag gratulieren unserer lieben Tochter wir,
Wir freuen uns, den Geburtstag feiern gemeinsam mit Dir.